Afleidingen (zoals slimmerd) zijn woorden die bestaan uit een deel dat ook als zelfstandig woord voorkomt (zoals slim) en een voor- en/of achtervoegsels (zoals -erd). Nicoline van der Sijs onderzoekt hoe in het Nederlands, Fries en de Nederlandse streektalen afleidingen worden gevormd. Het onderzoek wordt online uitgevoerd. Wie wil meedoen, kan op de onderstaande link klikken. [Hier klikken.]
... Klik hier om verder te lezenDe Heinrich-Heine-Universität in Düsseldorf doet onderzoek naar de zinsbouw van het Duits, Nederlands en Fries, inclusief alle Continentaal-West-Germaanse streektalen. Het onderzoek wordt online uitgevoerd. Wie mee wil doen, kan op de onderstaande link klikken. [Meedoen]
... Klik hier om verder te lezenNederlandstaligen vinden tangconstructies veel ongewoner dan Duitstaligen. Toch hebben vertalers Duits-Nederlands de neiging ze te handhaven in hun vertalingen. Vertalers Nederlands-Duits passen zinnen juist aan de Duitse gewoonte aan. Dat blijkt uit onderzoek van Margot Dhondt. [Lees er hier meer over de site van de VRT.]
... Klik hier om verder te lezenPeter Alexander Kerkhof vertaalt deze zomer elke week een zin uit de actualiteit in het Oudnederlands. Wie kan raden wat er gezegd is en door wie, wint een prijs. [Lees er hier meer over.]
... Klik hier om verder te lezen
N Nederlands The LINGUIST List: Discussions De Taalpassie van Milfje LingBuzz NOMEIS Taal – de Moanne Language Log Taalkunde.com Taalnerds